Kopie Serviceheft Mercedes-Benz 450 SEL es-Benz service Aggregate Serviceheft In Ihr Fahrzeug wurde ein MERCEDES-BENZ Orig -Aggre jat ei -t tut Die A egat muß wie bei einer neuen Fahrzeug eingetanren und gewartet werden. Beachte Siet f lie i I ide n : far chriften und die auf den nächster ten autgeführten Wartungsarbeiter PKW-Einfahrvorschrift Nfz-Einfahrvorschrift Bis 1 500 km Schonend, jedoch zugig einlahren, rechize tig scha ten Vermeiden Hohe Belastung (Vollgasfahren), hohe Drenzahlen (max %) der Höchstgeschwindigkeit eines jeden Ganges) Bei Automatic Mcg ichst kein Übergas (kickdown). Nicht von Hand zum Bremsen zurückschalten. Wahlhebelstellung , S" und .1. nur bei angsamer Fahrt einlegen (zu Paßfahrt). Ab 1 500 km Langsam auf volle Geschwindigkeit bzw Hochstdrehzaht ste gern. Bis 2000 km Schonend einfahren Max % der Höchstgeschwindigke it eines jeden Ganges. Belastung Ohne Anhänger Sattelfahrzeuge nur habe Nutzlast Ab 2000 km Langsam auf volle Geschwindigke 1 steigern Mercedes-Benz service Motor Getriebe Antriebsachsen Serviceheft 1 Kopie Serviceheft Mercedes-Benz 450 SEL Einbaupaß L ' ech ece 4 ke Eigentümer 4161 Aggregat 7 T oy /% 072 emmines s2Z97950 & Strate/Ort y 57% 89/2 02 35 Aggregat-Nr./Lielerschein Nr /Datum 48 KEC Typ/Fahrgestell-Nr 226 Q33-/2-023 E ^ i^ eingebaut am 391580 km-Stand (T MERCEDES-BENZ S KUNDENDIENST Autohaus aboraeh 498 / 7950 Biberac/tis// // Zeppaliraing 27-31, 14.97551,188 ' / _1 Einbauwerkstatt/SiempelfUntersctrdt / Folgende Teiln wurden vom getauschten Aggregat übernommen 2 Wartungsvorschrift Hinweis auf Gewährleistung Nach Einbau eines MERCEDES-BENZ Original-Aggregates sind die auf den Seiten 6- 12 aufgeführten Arbeiten durchzu- führen und auf den Seiten 4 5 bestätigen zu lassen, Außerdem beachten! Nach Austausch einer Nfz-Antriebsachse: Nach 50 km Rad- muttern nachziehen. Trilex-Räder an Außenplanetenachsen: Zusätzlich Befesti- gungsschrauben für Radkranz an Radnabe nachziehen. Nach Austausch eines Motors: Täglich, mindestens alle 500 km. Ölstand im Motor kontrollieren Erschwerte Betriebsbedingungen Liegen erschwerte Betriebsbedingungen oder erhöhte Bean¬spruchung vor. ist die 2. Durchsicht entsprechend dem Abschnitt „Erschwerte Betriebsbedingungen" bzw. .War¬tungsgruppen" im Fahrzeug-Wartungsheft (Kundendienst¬heft) auszuführen. 1.Für dieses MERCEDES-BENZ Original-Aggregat wird Garantie geleistet für die Dauer von 12 Monaten ab Einbau- datum, bei Nutzfahrzeugen jedoch höchstens bis zu 100 000 km Im übrigen gelten die Ersatzteil-Verkaufsbedin- gungen. 2 Bei Einbau innerhalb der Fahrzeug- ocer Aggregate-Ge- währleistung endet die Gewährleistung mit dem Ablauf der Fahrzeug- oder Aggregate Gewährleistung. 3 Erfolgt der Einbau nicht in einer hierfür autorisierten Werk- statt, so regelt sich die Dauer der Gewährleistung nach den Ersatzteil-Ver kaufsbedingungen. 4. Bitte lassen Sie die in diesem Aggregate-Serviceheft sowie anschließend die in dem Fahrzeug-Wartungsheft (Kunden- diensthoft) vorgeschriebenen Arbeiten regelmäßig, recht zeitig und in einer von Daimler-Benz hierfür autorisierten Werkstatt durchführen Damit gehen Sie sicher, daß Ihnen Gewährleistungsansprüche erhalten bleiben 3 PERSONENWAGEN 1. Durchsicht 2. Durchsicht Fällig nach 500-1 0O0 km Fällig nach 7 500 km Diesel 5 000 km bei km-Stand bei km-Stand • Motor. Wartungsumfang siehe Seite 6 • Getriebe: Wartungsumfang siehe Seite 7 • Hinterachse; Wartungsumfang siehe Seite 7 • Motor: Wartungsumfang siehe Seite 7 Getriebe: Wartungsumfang siehe Seite 7 Hinterachse: Wartungsumfang siehe Seite 7 ___3 ? $ P10 Tachometerstand ____ € 27 Tachometerstand 23 Rep.-Aultr.-Nr. - 169. Po Darum T. MEACECES BENZ . BSDFSRIF NST / 4 u Ito ad. mbH 54etgch/die ferscrift 7 ppei dag 7 31. Rep.-Aultr.-Nr. Stempel Tel .17351/7581 Datum Unterschrift 2 Kopie Serviceheft Mercedes-Benz 450 SEL NUTZFAHRZEUGE 1. Durchsicht 2. Durchsicht Fällig nach 500-1 0O0 km bei km-Stand Fällig nach 5 000 km bei km-Stand Motor: Wartungsumfang siehe Seiten 8—9 Getriebe- Wartungsumfang siehe Seiten 9-10 _ Verteilergetriebe: Wartungsumfang siehe So to 10 • Antriebsachse: Wartungsumfang siehe Seite 10 Motor: Wartungsumfang siehe Seite 11 □ Getriebe: Wartungsumlang sehe Seite 11 ._ Verteilergetriebe: Wartungsumfang siehe Seite 12 i Antriebsachse. Wartungsumfang siehe Seite 12 Tachomelerstand 1 achometerstand Rop -Auftr.-Nr, Stempel Rep -Auftr -Nr. Stempel Datum Unterschrift Datum Unterschrift 5 PERSONENWAGEN 1. Durchsicht Wartungsarbeiten Motor SCHMIERUNG Ölwechsel und Filterpflege 151 Motor mit Motorölfilterpflege WARTUNG Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen Auf Dichthelt achten! 120 Automatisches Getriebe 134 Servo-Lenkung 484 Klimaanlage 800 Einspritzpumpe (Eigenschmierung) 990 Motorkühler Gefrierschuizfüllung prüfen Dichtheits- und Zuslandsprüfung 03B Kühl- und Heizungsanlago 041 Kraftstolfanlage 085 Niveau-Regulierung 086 Hydropneumatischo Federung Typ 116.036 Einstellarbeiten 756 Alle Keilriemen: Nachspannen 752 Zylinderkopf: Schrauben nachziehen Bei warmem Motor! Drehmoment beachten! Ausgenommen Moloren mil nachzugsfreier Zylinderkop/dichtv ng 753 Ventilspiel: Einstellen Ausgenommen Moloren mit hydraulischen Ventilspiel-Ausgleichelemenian 781 Schließwinkel: Prüfen Ausgenommen Moloren mit KA-Einspritzanlage 772 Zündzeitpunkt: Prülen eventuell einstellen 797 Leerlaufversteller: Einstellung prüfen, einstellen Dieselmotor 798 Leerlauf: Prüfen, nachregulieren CO.MeBgerät verwenden 759 Motoranschlag entspannen und Schrauben nachziehen Typ 123 Schrauben und Muttern nachziehen 871 Saugrohr und Auspuffkrümmer Ausgenommen Motor 110 Auspuff-Flansch 876 Vergaser-Flansch Motor 115 891 Kraftstoffleitungen und Schläuche: Schlauchschellen Nur bei elektronisch gesteuerter Benxineinspritzung 895 Lichtmaschine Befestigung Alle Dieselmotoren und Motor 1C0 902 Luftfederung: Luftpresser 905 Kältekompressor: Träger am Motor 907 Kühl- und Heizwasserschläuche: Schlauchschellen 920 Servo-Lenkung: Pumpe und Träger Typ 115.0 6 PERSONENWAGEN 1. Durchsicht % 2. Durchsicht / Wartungsarbeiten Getriebe SCHMIERUNG Ölwechsel 171 Mechanisches Getriebe , Wartungsarbeiten Hinterachse SCHMIERUNG Ölwechsel 180 Hinterachse Wartungsarbeiten Motor SCHMIERUNG Ölwechsel und Filterpflege 151 Motor mit Motorölfilterpflege Flüssigkellsstand prüfen, richtigstellen 7ß8 Stromberg-Vergaser Schmlerarbelten 415 Motor-Reguliergestänge und Regulierwellen Wartungsarbeiten Getriebe SCHMIERUNG Ölwechsel 171 Mechanisches Getriebe Wartungsarbeiten Hinterachse SCHMIERUNG Ölwechsel 180 Hinterachse 1 7 3 Kopie Serviceheft Mercedes-Benz 450 SEL NUTZFAHRZEUGE 1. Durchsicht Wartungsarbeiten Motor SCHMIERUNG Ölwechsel und Filterpilege 001 Motor mit Molorölfilterpilege Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen Auf Dichtheit achten! 092 Ölbad-Luftfilter 093 Servo-Lenkung 901 Einspritzpumpe (Eigenschmierung) WARTUNG Flüssigkeitsstand prüfen, richligstellen Auf Dichtheit achten! 891 Motorkühler Gefrierschutzfüllung prüfen Dichtheits- und Zustandsprüfung 933 Motor: Ölkühler, Einspritzpumpe, Vergaser, Lenkhelfpumpe, all« Deckel und Leitungen 939 Kühl- und Heizungsanlage: Kubler, Wasserpumpe, Wärme¬tauscher, Leitungen und Schläuche. Dichtheit mit Druckvorrichtung prü¬fen Schmierarbeiten Fett (lose) und Öl (Kanne) 162 Lüfter- und Spannrollenlagerung: Schmieren mit Spezialfett. Lüfterantrieb: Gelenkwelle. Motorbremse, Zwischenhebel 223 Einspritzpumpe Klappenstutzen Vergaser. Gelenke der Gestänge, Drahtzuge und Lagerung der Hebel Einstellarbeiten 301 Zylinderkopí: Schrauben oder Muttern nachziehen Bei warmem Motor! Drehmoment beachten! Ausgenommen Motoren mil nachzugsfreler Zylinderkopidichtung 305 Ventilspiel: Einstellen 340 Alle Keilriemen: Nachspannen 731 Schließwinkol: Prüfen 772 Zündzeitpunkt: Prüfen, eventuell einstellen 798 Leerlauf: Prüfen, nachregulioron CO-MeBgerät verwenden Schrauben und Muttern aut Festsitz prüfen — Nach Befund nachziehen 385 Direkt-Einspritzmotoren: Motoraufhängung an Fahrgestell. Düsenhalter-Druckschrauben, Ein- spritzleitungen - Überwurfmuttern und Halter. Auspuff-Flansch und -Krümmer, Ansaugrohr (ausgenom¬men Motoren OM 314. OM 352), Anlasser, Lichtmaschine, Lenkhelf- pumpe, Schlauchbinder, Kraftstoff¬und Ölleitungen, Ölwanne (ausge¬nommen Motoren OM 314, OM 352). Auflader an Motor 8 NUTZFAHRZEUGE 1. Durchsicht Zusätzlich bei Motoren OM 346, OM 355, OM 360, OM 352 OM 314: Steuergehäusedeckel, Stoßstangen- kammerdeckel, Ölfilterkopt, Luft¬presser, Ölkühler (Motoren OM 346, OM 355, OM 352), Wasserdeckel (Motoren OM 360, OM 314), Kupp- lungsgehäuse (Motoren OM 352 OM 314). Zusätzlich bei Omnibussen' Spannrollen für Riementrieb, Rahmen-Schlußquerträger 391 Vorkammermotoren: Einspritzleitungen — Überwurf¬muttern und Halter, Auspulf- Flansch und -Krümmer, Ansaug¬rohr, Anlasser, Lichtmaschine, Schlauchbinder, Kraftstoff- und Öl¬leitungen, Ölwanne, Träger Kälte- kompressor, Lenkhelfpumpe 392 Vergasermotoren: Auspuff-Flansch und Krümmer, An¬saugrohr, Anlasser, Lichtmaschine, Schlauchbinder, Kraftstoff- und Öl¬leitungen, Ölwanno. Vorgaser- flansch. Lenkheltpumpe, Träger Kältekom presser. Zusätzlich bei Motor A 70: Steuergehäusedeckel, Stoßstangenkammerdeckel Schrauben und Muttern nachziehen Drehmoment beachten! 375 Direkt-Einspritzmotoren: Motoraufhängung an Motor. Zusätzlich bei Motoren OM 314, OM 352: Ölwanne Wartungsarbeiten Getriebe SCHMIERUNG Ölwechsel 005 Mechanisches Golriebe Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen C95 Automatisches Getriebe WARTUNG Einstellarbeiten 440 Vorschalt-Gruppengetriebe: Gestänge- Einstellung zum Kon¬taktschalter nach Vorschrift prüfen 542 Automatisches Getriebe Modulierdruck einstellen, Schlauch- binder nachziehen Fortsetzung s ehe Seite 10 9 NUTZFAHRZEUGE 1. Durchsicht Schrauben und Muttern auf Festsitz prüfen - Nach Befund nachziehen 442 Aufhängung Schrauben und Muttern nachziehen Drehmoment beachten 642 Gelenkwellen-Flansch 643 Gelenkwellen-Zwischenlager 443 Deckel DB-Getriobe, Deckel ZF- Getriebe (L 206, L306. L 207, L 307) Wartungsarbeiten Verteilergetriebe SCHMIERUNG Ölwechsel und Filterpilege 010 Verteilergetriebe 011 Filter reinigen - VG 600-3W WARTUNG Schrauben und Muttern auf Festsitz prüfen — Nach Befund nachziehen 442 Aufhängung Schrauben und Muttern nachziehen Drehmoment beachten 642 Gelenkwellen-Flansch. Verteilergetriebe-Deckel Wartungsarbeiten Antriebsachse WARTUNG Schrauben und Muttem auf Festsitz prüfen — Nach Befund nachziehen 530 Stoßdämpfer, Stabilisator. Allrad-Achsschenkellager, Bremszylinder und Lagerbocke, Längslenker und Lagerbocke Schrauben und Muttern nachziehon Drehmoment beachten 642 Gelenkwellen-Flansch 643 Gelenkwellen-Zwischenlager 551 Federbügel, Luftfederträger 611 Ausgleichgetriebe-Deckel 641 Radmuttern 10 4 Kopie Serviceheft Mercedes-Benz 450 SEL NUTZFAHRZEUGE 2. Durchsicht Wartungsarbeiten Motor SCHMIERUNG Diwechsel und Fillerpflege 001 Motor mit Motorölfilterpflege Vergaser- und Vorkammermotoren Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen Aul Dichtheit achten. 095 Motor Direkt-Einspritzmotor 092 Ölbad-Luftfilter 901 Einspritzpumpe (Eigenschmierung) WARTUNG Flüssigkeltsstand prüfen, richtigstellen Aul Dichtheit achten! 091 Motorkühler Gefrlerschuizfüllung prüfen Dichtheits- und Zustandsprüfung 933 Motor: Ölkühler, Einspritzpumpe. Vergaser, Lenkhelfpumpe, alle Deckel und Leitungen 939 Kühl- und Heizungsanlage: Kühler, Wasserpumpe. Wärme¬tauscher, Leitungon und Schläuche Dichtheit mit Druckvorrichtung prüfen Einstellarbeiten 310 Einspritzpumpe: Plombierte Anschlagbuchse entfernen Motor ou 355 340 Alle Keilriemen; Nachspannen 360 Luftfilter mit Papiereinsatz: Verschmutzung prüfen (Wartungsanzeiger). Nach Befund reinigen 361 Kombinations-Papierluftfilter: Staub-Sammelbehälter reinigen L'l. A Fahrzeuge 362 Luftfilter - Staub-Austragsventil: Staub ablassen 405 Kupplung: Leerweg einstellen Schrauben und Multern auf Festsitz prüfen — Nach Befund nachziehen 525 Direkt-Einspritzmotoren: Motoraufhangung an Motor Wartungsarbeiten Getriebe WARTUNG Schrauben und Multern auf Festsitz prüfen — Nach Befund nachziehen 442 Aufhängung Schrauben und Muttern nachzichen Drehmoment beachten fi42 Gelenkwellen-Flansch 643 Gelenkwellen-Zwischenlager 11 NUTZFAHRZEUGE 2. Durchsicht Verteilergetriebe Wartungsarbeiten WARTUNG Schrauben und Muttem aut Festsilz prüfen — Nach Befund nachziehen 442 Aufhängung Schrauben und Muttern nachziehen Drehmoment beachten 642 Gelenkwellen-Flansch Wartungsarbeiten Antriebsachse WARTUNG Schrauben und Multern auf Festsitz SCHMIEH prüfen _ Nach Bctund nachziehen Ölwechsel und Filterpflege 008 Ausgleichgetriebe, Außenplanetengetnebe, Durchtriebgehäuse 017 Entlüfter, Öldüsen und Ölleitungen reinigen Antriebsachsen AU/HUHD 6 530 Stoßdämpfer. Stabilisator, Allrad-Achsschenkellager, Bremszylinder und Lagerböcke, Längslenker und Lagerböcke Schrauben und Muttern nachziehen Drehmoment beachten 642 Gelenkwellen-Flansch 643 Gelenkwellen-Zwischenlager 551 Federbügel, Luftfederträger 12 Achtung Im Anschluß an die 1. bzw 2 Durchsicht wird das Aggregat im Rahmen des nächsten fälligen Pflege- Schmier- oder Wartungsdienstes dos Fahrzeuges gewartet. Bei erschwerten Betriebsbedingungen gesonderte Bestimmungen beachten. Pr nted in Gerrrany Änderungen vorbehalten 500 0 ZKD / 6 77 / Sch 5 Kopie Serviceheft Mercedes-Benz 450 SEL 00 000 6221 6500 0121 PKW/LKW/O Deutsche Ausgabe B Inland Daimler-Benz AG Stutigart-Untertuerkhein Zuntralkundandienst 6